1
00:00:23,023 --> 00:00:25,526
(ESCRIPCIÓN POR COMPUTADORA)
2
00:00:43,277 --> 00:00:46,281
(MÚSICA HEROICA)
3
00:01:24,518 --> 00:01:25,929
No está en su remolque, señor.
4
00:01:25,986 --> 00:01:27,260
Bueno, ¿dónde diablos está?
5
00:01:27,321 --> 00:01:28,664
Son casi las 07:00.
6
00:01:28,722 --> 00:01:30,292
Estoy seguro de que debe haber
Alguna explicación, general.
7
00:01:30,357 --> 00:01:31,427
Cuelga eso.
8
00:01:31,491 --> 00:01:34,802
Si Austin no llega en dos minutos,
Voy a desconectarlo.
9
00:01:34,861 --> 00:01:36,863
¿De dónde sale?
¿Haciéndonos esperar a todos?
10
00:01:36,930 --> 00:01:39,137
General.
11
00:01:42,336 --> 00:01:44,316
¿Qué está pasando aquí?
12
00:01:44,371 --> 00:01:47,113
¿Dónde cree que está?
13
00:02:00,954 --> 00:02:02,092
Hola, Charlie.
¿Cómo estás?
14
00:02:02,155 --> 00:02:03,634
Bien. Hermoso, Steve.
15
00:02:03,690 --> 00:02:05,033
¿Crees que tengo tiempo para afeitarme?
16
00:02:05,092 --> 00:02:06,537
Ah, eso creo.
17
00:02:11,999 --> 00:02:13,876
Hola, Gus.
Hola Steve.
18
00:02:14,001 --> 00:02:15,173
¿Cómo está la familia?
Simplemente genial.
19
00:02:15,302 --> 00:02:16,975
¿Cómo nos vemos?
Muy bien.
20
00:02:23,243 --> 00:02:24,813
General.
21
00:02:24,878 --> 00:02:27,381
Señor Austin.
22
00:02:30,183 --> 00:02:31,355
¿Sí, señor?
23
00:02:31,485 --> 00:02:34,523
¿Tienes idea de qué hora es?
24
00:02:36,690 --> 00:02:39,296
¿De 5 a 7?
25
00:02:40,560 --> 00:02:43,040
Disculpe, general.
26
00:02:43,096 --> 00:02:45,508
Hola, Steve.
27
00:02:45,565 --> 00:02:48,171
Tienes un genio positivo.
por enemistarse con las personas equivocadas.
28
00:02:48,235 --> 00:02:50,545
Lo sé. Es la historia de mi vida.
29
00:02:50,604 --> 00:02:51,776
¿Dónde has estado?
30
00:02:51,838 --> 00:02:53,476
Oh, tenía ganas de dar un paseo.
31
00:02:53,540 --> 00:02:55,952
¿Caminar?
¿Caminar?.
32
00:02:56,009 --> 00:02:57,079
Ya sabe, doctor...
33
00:02:57,144 --> 00:03:00,751
Por ahí,
justo antes de que salga el sol...
34
00:03:01,682 --> 00:03:04,686
es como estar ahí arriba
en la luna otra vez.
35
00:03:05,318 --> 00:03:06,922
Me relaja un poco.
36
00:03:06,987 --> 00:03:08,159
Bien.
37
00:03:08,221 --> 00:03:09,962
Estaré contigo.
Bueno.
38
00:05:11,211 --> 00:05:14,749
Bueno, a menos que tengas algo,
No tengo nada más.
39
00:05:14,815 --> 00:05:15,987
Todo está bien aquí.
40
00:05:16,049 --> 00:05:17,528
Bueno. Buena suerte, Steve.
41
00:05:17,584 --> 00:05:18,562
Gracias.
42
00:05:31,031 --> 00:05:33,238
¡Buena suerte, Steve!
43
00:05:33,300 --> 00:05:35,302
Que tenga un buen día.
44
00:05:42,709 --> 00:05:44,882
Gracias.
45
00:05:55,856 --> 00:05:59,065
CONTROLADOR." Esto es AS-Of.
B-52 está lista para taxi.
46
00:05:59,125 --> 00:06:01,935
Hace calor aquí.
Pongamos este espectáculo en marcha.
47
00:07:09,129 --> 00:07:11,131
distribuir,
48
00:07:21,474 --> 00:07:23,886
CONTROLADOR: Está bien, Cecil,
¿Tienes el B-52 a la vista?
49
00:07:23,944 --> 00:07:25,014
CECIL: Negativo.
50
00:07:25,078 --> 00:07:27,217
CONTROLADOR."
Bien, acabo de hablar con Jeff.
51
00:07:27,280 --> 00:07:29,521
Espera un minuto, ¿te fuiste en 2-2?
52
00:07:29,582 --> 00:07:30,822
Tam.
53
00:07:30,884 --> 00:07:32,329
CONTROLADOR."
Bien, acabo de hablar con Jeff.
54
00:07:32,385 --> 00:07:33,955
35 a 4-0 grados.
55
00:07:34,020 --> 00:07:36,523
(campamento
56
00:07:36,589 --> 00:07:37,795
CECIL: Roger...
57
00:07:48,034 --> 00:07:51,379
PILOTO: Un minuto.
Alguien está manipulando su micrófono.
58
00:07:53,039 --> 00:07:55,383
Está bien. Espera hasta que el sistema esté bien, Steve.
59
00:07:55,442 --> 00:07:57,786
STEVE." Está bien, estás cortando.
Alguien está manipulando tu micrófono.
60
00:07:57,844 --> 00:07:59,448
Salgamos de la frecuencia de las pruebas.
61
00:07:59,512 --> 00:08:01,514
Pongamos otros 30 segundos,
NASA Uno.
62
00:08:01,581 --> 00:08:04,528
NASA UNO: Entendido.
Y 008 espera se dirige.
63
00:08:04,584 --> 00:08:07,656
PILOTO: Muy bien. Las cámaras B-52 están encendidas.
64
00:08:07,721 --> 00:08:09,166
NASA ONE: Los vientos están bien, Steve.
65
00:08:09,222 --> 00:08:10,530
Hacia el oeste a unos 10 nudos.
66
00:08:10,590 --> 00:08:14,128
STEVE: Vamos.
Estoy indicando 004. ¿Cómo se ve eso?
67
00:08:14,194 --> 00:08:16,572
NASA ONE: Tiene buena pinta, Steve.
Todos los sistemas están bien aquí.
68
00:08:16,629 --> 00:08:17,937
Los vientos son del oeste a 10 nudos.
69
00:08:17,998 --> 00:08:19,068
STEVE: Está bien.
70
00:08:19,132 --> 00:08:21,908
Esto es NASA Uno
llamando diez segundos ahora.
71
00:08:21,968 --> 00:08:23,208
STEVE: Diez segundos, Roger.
72
00:08:23,269 --> 00:08:27,979
NASA UNO.' Cero, 5, 4, 3, 2, 1.
73
00:08:33,880 --> 00:08:36,827
NASA ONE: Está bien, Steve.
Revisa tus amortiguadores, viejo amigo.
74
00:08:36,883 --> 00:08:38,988
(RUGIDO DE MOTORES A JET)
75
00:08:45,692 --> 00:08:46,602
(un poco de BOOM)
76
00:08:46,659 --> 00:08:49,367
El motor está encendido. Llévala al 4-00.
77
00:08:52,332 --> 00:08:53,902
NASA UNO: Entendido.
¿Cuidas a tu alfa, Steve?
78
00:08:53,967 --> 00:08:55,037
STEVE: Entendido.
79
00:08:55,101 --> 00:08:57,103
Está bien, estás llegando a Theta.
80
00:08:57,170 --> 00:08:58,274
STEVE: Bien, en Theta.
81
00:08:58,338 --> 00:09:01,410
NASA ONE: Bien, estás en el camino correcto
y estás en el perfil.
82
00:09:01,474 --> 00:09:03,215
Aquí tenemos tu pulso de tono.
Tiene muy buena pinta.
83
00:09:03,276 --> 00:09:04,346
STEVE: Entendido.
84
00:09:04,411 --> 00:09:06,823
NASA ONE: Esta es la NASA One,
estás sólo un poco dentro de la pista...
85
00:09:06,880 --> 00:09:08,553
pero lo sostendría tal como eres tú.
86
00:09:08,615 --> 00:09:09,855
Se ve muy bien.
87
00:09:09,916 --> 00:09:12,829
STEVE: Hay otro pulso.
NASA ONE: Y el pulso se ve bien aquí.
88
00:09:12,886 --> 00:09:14,627
STEVE: Empezando mi turno.
89
00:09:24,464 --> 00:09:25,875
¿Todo eso?
90
00:09:31,271 --> 00:09:35,276
En los últimos 18 meses,
hemos tenido tres proyectos...
91
00:09:35,341 --> 00:09:38,652
que costó demasiadas vidas,
demasiado dinero...
92
00:09:38,711 --> 00:09:40,418
innecesariamente
93
00:09:40,480 --> 00:09:43,984
Eso es arriesgado hasta el punto.
de amenazante incontrolable...
94
00:09:44,050 --> 00:09:45,586
enfrentamientos internacionales.
95
00:09:45,652 --> 00:09:49,828
Hicimos un análisis sobre el tema.
96
00:09:49,889 --> 00:09:54,338
Y como puedes ver, las conclusiones.
dictan un enfoque algo diferente.
97
00:09:54,394 --> 00:09:56,874
El uso de una sola fuerza...
98
00:09:56,930 --> 00:10:00,207
especialmente equipado, por así decirlo,
para este tipo de proyectos.
99
00:10:01,334 --> 00:10:04,804
Estimamos que el costo será
aproximadamente seis millones de dólares...
100
00:10:04,871 --> 00:10:06,873
Para establecer las instalaciones...
101
00:10:06,940 --> 00:10:10,615
y entre medio millón y un millón de dólares al año
ahí después para sostener esas instalaciones...
102
00:10:10,677 --> 00:10:11,985
y mantener la operación.
103
00:10:12,045 --> 00:10:13,285
¿Eso es para un prototipo?
104
00:10:13,346 --> 00:10:17,453
No necesitamos más de uno.
hasta que solucionemos los errores.
105
00:10:17,517 --> 00:10:20,498
¿De dónde sacas?
¿Las materias primas, Oliver?
106
00:10:20,553 --> 00:10:22,624
¿Vas a pedir voluntarios?
107
00:10:22,689 --> 00:10:25,533
No, no, los accidentes ocurren todo el tiempo.
108
00:10:25,592 --> 00:10:26,969
Empezaremos con la chatarra.
109
00:10:31,564 --> 00:10:33,066
Steve." Están cerrados ahora.
110
00:10:33,133 --> 00:10:36,410
NASA UNO: Entendido.
Te tenemos a máxima altitud.
111
00:10:37,737 --> 00:10:38,943
El acabado se ve bien.
112
00:10:39,005 --> 00:10:41,315
Cuando tengas la oportunidad,
vienen unos cinco grados a la izquierda.
113
00:10:41,374 --> 00:10:42,546
STEVE: Quedan cinco.
114
00:10:47,046 --> 00:10:49,151
Se siente muy mareado.
115
00:10:49,215 --> 00:10:50,523
NASA ONE: Está bien, Steve.
116
00:10:50,583 --> 00:10:52,824
Los vientos están amainados
a unos cinco o seis nudos.
117
00:10:52,886 --> 00:10:54,593
Sigue así, Jeff, Steve.
118
00:10:54,721 --> 00:10:56,701
Está bien-
119
00:10:56,823 --> 00:10:58,496
STEVE: Está bien. Yendo a menores ganancias.
120
00:10:59,826 --> 00:11:01,396
NASA ONE: Está bien, tiene buena pinta.
121
00:11:01,461 --> 00:11:03,202
NASA ONE: Vamos, Jeff, Steve.
Cinco grados más.
122
00:11:03,263 --> 00:11:06,267
Estás con energía, Steve,
y te diriges hacia el punto de inflexión.
123
00:11:06,332 --> 00:11:07,606
STEVE: Está bien.
124
00:11:07,667 --> 00:11:10,648
NASA ONE: Te tengo viniendo
hasta los 17.000 pies ahora.
125
00:11:10,703 --> 00:11:12,410
STEVE: Está bien. Obtuve 19.
126
00:11:12,472 --> 00:11:14,179
NASA ONE: Corrección. 20.000 pies.
Lo siento.
127
00:11:14,240 --> 00:11:16,379
Steve, ahora tengo 18.500.
128
00:11:16,442 --> 00:11:18,683
STEVE: 18.000 ahora. Gracias, Bill.
129
00:11:18,745 --> 00:11:20,190
NASA ONE: Está bien, ya terminaste.
El punto de inflexión ahora.
130
00:11:20,246 --> 00:11:21,554
Aproximadamente 18.000 pies.
131
00:11:21,614 --> 00:11:25,061
STEVE: Está bien. creo que necesitamos
la conexión está un poco alta.
132
00:11:25,118 --> 00:11:27,621
NASA UNO: Está bien, Steve,
adelante y comprueba tus ganancias en SAS
133
00:11:27,687 --> 00:11:29,826
y tu aire se conecta,
y lo tienes desde aquí.
134
00:11:29,889 --> 00:11:32,369
STEVE: Está bien, aumentaré las ganancias.
135
00:11:33,593 --> 00:11:35,368
Eso no me gusta demasiado.
136
00:11:35,428 --> 00:11:38,102
Sin embargo, las ganancias están abiertas.
137
00:11:38,164 --> 00:11:40,110
Oh, ahora está realmente oscilando.
138
00:11:40,166 --> 00:11:41,509
NASA ONE: revise sus disyuntores.
139
00:11:41,568 --> 00:11:43,514
¡Oye, viejo amigo, ahora mismo, lárgate!
140
00:11:43,570 --> 00:11:45,516
STEVE: No, hazlo.
141
00:11:54,047 --> 00:11:55,685
NASA UNO:
No te arriesgues, Steve.
142
00:11:55,748 --> 00:11:57,125
STEVE: No te preocupes.
143
00:11:57,183 --> 00:11:59,129
NASA ONE: Aléjate.
Dale algo de espacio.
144
00:11:59,185 --> 00:12:00,823
Tiene una brecha clara.
145
00:12:00,887 --> 00:12:04,460
STEVE: Rog. Bien, NASA Uno,
Voy a intentar acortarlo...
146
00:12:04,524 --> 00:12:06,265
orientándose hacia la rosa de los vientos.
147
00:12:06,326 --> 00:12:10,069
NASA UNO: Está bien.
Llévala a donde quieras.
148
00:12:10,129 --> 00:12:12,200
STEVE: 280, 270 nudos.
149
00:12:12,265 --> 00:12:13,767
Quita ese helicóptero del camino.
150
00:12:13,833 --> 00:12:15,244
CONTROLADOR: está bien.
Estás bien. Lo tienes claro.
151
00:12:15,301 --> 00:12:16,371
Cuida tu equipo.
152
00:12:30,717 --> 00:12:31,889
NASA UNO.' Esta es la NASA Uno.
153
00:12:31,951 --> 00:12:33,692
Lleva ese camión de bomberos inmediatamente.
154
00:12:33,753 --> 00:12:35,790
8-9, ¡sigue tu camino!
155
00:12:35,855 --> 00:12:38,529
(Zumbidos del helicóptero)
156
00:12:43,129 --> 00:12:46,303
(PITIDO CONTINUO)
157
00:13:42,789 --> 00:13:43,927
Lo siento, Sr. Spencer.
158
00:13:43,990 --> 00:13:45,992
No sabía que estabas aquí
Hasta hace unos tres minutos.
159
00:13:46,059 --> 00:13:47,504
¿Está en coma?
¿por qué?
160
00:13:47,560 --> 00:13:49,904
El accidente fue hace 36 horas.
Ya debería estar consciente.
161
00:13:49,962 --> 00:13:51,407
No. Lo mantendremos inconsciente.
162
00:13:51,464 --> 00:13:54,411
Este es un proceso llamado electro-sueño.
Lo obtuvimos de los rusos.
163
00:13:54,467 --> 00:13:58,643
Generamos un pulso eléctrico directamente.
en su cráneo a través de esos electrodos.
164
00:13:58,705 --> 00:14:00,685
El pulso coincide con el ritmo alfa...
165
00:14:00,740 --> 00:14:04,517
y el cuerpo, en efecto,
resuena con el impulso.
166
00:14:04,577 --> 00:14:07,217
Mientras mantengamos la corriente,
él dormirá.
167
00:14:07,280 --> 00:14:08,384
No sentirá ningún dolor.
168
00:14:08,448 --> 00:14:10,928
me gustaria un informe
de su condición, por favor.
169
00:14:10,983 --> 00:14:12,087
(ZUMBOS)
170
00:14:12,151 --> 00:14:14,062
Rudy.-
171
00:14:15,588 --> 00:14:17,761
¿Rudy?
172
00:14:17,824 --> 00:14:21,795
Este es el Sr. Spencer de la
Oficina de Operaciones Estratégicas.
173
00:14:21,861 --> 00:14:24,842
¿Le informarás sobre
¿La condición de Steve, por favor?
174
00:14:26,065 --> 00:14:28,170
Bueno...
175
00:14:29,969 --> 00:14:32,973
Perdió su brazo derecho
en el accidente, Sr. Spencer.
176
00:14:33,039 --> 00:14:35,212
Gravemente .
177
00:14:35,274 --> 00:14:39,051
Tuvimos que cortarlos
y está ciego de un ojo.
178
00:14:39,112 --> 00:14:43,288
También nos preocupan las lesiones
a la columna vertebral.
179
00:14:43,349 --> 00:14:46,887
Quiero decir, si algunos de los principales
Los nervios estaban afectados.
180
00:14:46,953 --> 00:14:51,834
Bueno, puede que no pueda
para usar el brazo que le queda.
181
00:14:51,891 --> 00:14:55,805
Eh...
182
00:14:55,862 --> 00:14:57,102
Y así sucesivamente.
183
00:14:57,163 --> 00:15:00,542
Sólo mantenlo con vida.
184
00:15:39,372 --> 00:15:43,047
Me dijeron que aquí es donde
tomas tus descansos.
185
00:15:44,110 --> 00:15:45,953
imán
.
186
00:15:46,012 --> 00:15:47,548
¿Tú?
187
00:15:47,613 --> 00:15:49,718
Sí. Es un amigo muy cercano,
Lo entiendo.
188
00:15:51,551 --> 00:15:55,124
Tienes un notable
oportunidad, doctora.
189
00:15:55,188 --> 00:15:56,326
¿Qué quieres decir?
190
00:15:56,389 --> 00:15:59,336
Hemos estado observando tu trabajo.
muy cerca desde hace algún tiempo.
191
00:15:59,392 --> 00:16:01,872
Usted afirma que usted
y su equipo de investigación...
192
00:16:01,928 --> 00:16:05,432
puede tomar un hombre
en la condición de Steve Austin...
193
00:16:05,498 --> 00:16:08,342
reemplace el brazo y ambas piernas...
194
00:16:08,401 --> 00:16:11,644
posiblemente
195
00:16:11,704 --> 00:16:14,014
posiblemente de lo que era antes,
¿Es eso correcto?
196
00:16:14,073 --> 00:16:15,814
En teoría podría funcionar, sí.
197
00:16:15,875 --> 00:16:18,219
Teóricamente
198
00:16:18,277 --> 00:16:21,884
Estoy dispuesto a darte todo el dinero.
necesitas para que eso suceda.
199
00:16:26,085 --> 00:16:28,031
mamá
200
00:16:28,087 --> 00:16:29,395
Eso podría costar millones.
201
00:16:29,455 --> 00:16:31,958
Cueste lo que cueste,
queremos que lo hagas.
202
00:16:41,033 --> 00:16:43,479
¿Cuál es el problema, doctora?
203
00:16:45,738 --> 00:16:49,208
El problema es que es...
está todo en papel.
204
00:16:49,275 --> 00:16:50,618
[Ii
205
00:16:54,213 --> 00:16:56,750
Pero si no es así,
¿Qué le digo?
206
00:16:56,816 --> 00:16:58,318
No tengo la menor idea.
207
00:16:58,384 --> 00:17:00,227
¿Qué le dirías a alguien?
208
00:17:00,286 --> 00:17:02,459
Steve Austin no es cualquiera.
209
00:17:02,522 --> 00:17:03,865
De todos los hombres que conozco...
210
00:17:03,923 --> 00:17:06,164
él es el último que me gustaría vivir
como es ahora.
211
00:17:06,225 --> 00:17:08,068
Bueno, entonces eres su única esperanza.
212
00:17:08,127 --> 00:17:09,697
Si no puedes hacerlo...
213
00:17:09,762 --> 00:17:11,002
entonces nadie puede.
214
00:17:11,063 --> 00:17:12,474
(estafa (wens)
215
00:17:19,438 --> 00:17:21,850
Una pregunta.
216
00:17:21,908 --> 00:17:22,943
Sí, por supuesto.?
217
00:17:23,009 --> 00:17:25,819
Tal vez esto sea
No es asunto mío, pero...
218
00:17:25,878 --> 00:17:30,384
¿Qué pasa después de que él ha sido?
¿Equipado con todas estas piezas nuevas?
219
00:17:31,250 --> 00:17:32,388
Tenemos trabajo para él.
220
00:17:32,451 --> 00:17:33,623
¿Qué tipo de trabajo?
221
00:17:35,187 --> 00:17:37,895
Ciertos trabajos donde el uso de...
222
00:17:37,957 --> 00:17:39,937
barcos, aviones...
223
00:17:39,992 --> 00:17:43,804
multiplicidad a?
Inadecuado.
224
00:17:44,797 --> 00:17:48,040
Y donde el uso de un llamado
agente normal sería ineficaz.
225
00:17:48,100 --> 00:17:49,204
Y ahí es donde entra usted, doctor.
226
00:17:49,268 --> 00:17:51,339
Sentimos que un agente...
227
00:17:51,404 --> 00:17:54,476
como propones, parte máquina,
parte humana...
228
00:17:54,540 --> 00:17:57,384
sería el mejor compromiso
este momento en particular.
229
00:17:57,443 --> 00:17:59,889
Funcionaría solo, por supuesto.
230
00:17:59,946 --> 00:18:02,893
Y en la medida en que es maquinaria...
231
00:18:02,949 --> 00:18:05,088
sería mucho más duradero...
232
00:18:05,151 --> 00:18:07,153
debido al hecho de que
se podrían cambiar las piezas...
233
00:18:07,219 --> 00:18:09,199
¡eso!
.
234
00:18:09,255 --> 00:18:11,098
Supongamos que no quiere
para hacer ese tipo de trabajo.
235
00:18:11,157 --> 00:18:15,606
Realmente no lo sabes
qué tipo de trabajo hacemos, doctor.
236
00:18:15,661 --> 00:18:18,141
¿Sabotaje?
237
00:18:18,197 --> 00:18:19,938
¿Asesinato?
238
00:18:19,999 --> 00:18:22,570
No tomes una decisión por el Sr. Austin...
239
00:18:22,635 --> 00:18:24,012
basado en rumores...
240
00:18:24,070 --> 00:18:26,983
o por tu cuenta,
Prejuicio personal, doctor.
241
00:18:28,474 --> 00:18:30,010
Conozco a ese hombre.
242
00:18:30,076 --> 00:18:32,818
no lo estoy del todo
No lo conozco, doctor.
243
00:18:33,879 --> 00:18:36,951
He pasado por una situación bastante
amplio expediente sobre él.
244
00:18:37,016 --> 00:18:39,155
Mmm.
245
00:18:39,218 --> 00:18:41,289
Supongo que tienes
un expediente sobre mí también.
246
00:18:41,354 --> 00:18:44,631
Ciertamente. no estaría sentado aquí
hablando contigo si no lo fueran.
247
00:18:46,359 --> 00:18:49,499
Bueno, Sr. Spencer, usted tiene...
248
00:18:49,562 --> 00:18:52,008
Me dio la oportunidad de mi vida.
249
00:18:53,399 --> 00:18:55,743
No puedo expresar lo agradecido que estoy.
250
00:18:55,801 --> 00:18:59,613
Me perdonarás si mi
se nota la ansiedad.
251
00:18:59,672 --> 00:19:02,312
Si, bueno, estoy seguro
Lo solucionará, doctor.
252
00:19:05,244 --> 00:19:06,723
Oh.
253
00:19:06,779 --> 00:19:11,125
Estamos transfiriendo a Steve Austin.
a nuestro Centro de Investigación en Colorado.
254
00:19:11,183 --> 00:19:13,686
Me perdonarás si me he tomado la libertad...
255
00:19:13,753 --> 00:19:17,701
de hacer adaptaciones para usted
y su personal en el mismo avión.
256
00:19:17,757 --> 00:19:20,533
Salimos dentro de una hora.
257
00:19:59,231 --> 00:20:00,608
( LATIDO CONSTANTE )
258
00:20:00,666 --> 00:20:03,010
Sparina. 50 miligramos.
259
00:20:05,171 --> 00:20:06,514
Está bien.-
260
00:20:12,545 --> 00:20:14,183
Ayúdame a sujetarlo, Jean.
261
00:20:16,716 --> 00:20:19,492
Esto lo tranquilizará.
Inconscientemente de todos modos.
262
00:20:19,552 --> 00:20:23,500
No tendríamos que hacer esto
si fuera totalmente impotente.
263
00:20:25,091 --> 00:20:26,695
No voy a usar el Sparine.
264
00:20:26,759 --> 00:20:30,070
Prefiero el paraldehído por si acaso.
Tenemos que noquearlo de nuevo.
265
00:20:30,129 --> 00:20:33,042
Sé que está pasado de moda.
Pero se aplica en este caso.
266
00:20:33,099 --> 00:20:36,603
Es no depresivo en cuanto al
Se trata del sistema respiratorio.
267
00:20:36,669 --> 00:20:39,309
Está bien.
268
00:21:20,746 --> 00:21:22,851
No te quiero aquí
cuando vuelve en sí.
269
00:21:22,915 --> 00:21:24,326
¡Emitir! cualquiera [examen
270
00:21:24,383 --> 00:21:25,919
Vamos. Afuera. Afuera.
271
00:21:27,787 --> 00:21:29,789
¿Vaquero?
272
00:21:29,855 --> 00:21:32,392
Jean, gracias.
273
00:21:36,195 --> 00:21:38,436
(LATIDO DEL CORAZÓN MÁS RÁPIDO)
274
00:21:50,643 --> 00:21:52,145
¿Steve?
275
00:21:53,546 --> 00:21:55,685
Ehh...
276
00:21:55,748 --> 00:21:58,024
¿Puedes oírme?
277
00:21:58,083 --> 00:22:01,155
¿Steve?
278
00:22:12,798 --> 00:22:14,300
¿Steve?
279
00:22:14,366 --> 00:22:17,142
Ohhh
280
00:22:17,203 --> 00:22:19,149
Te lo voy a decir, Steve.
281
00:22:19,205 --> 00:22:21,685
Voy a contarte todo.
282
00:22:24,944 --> 00:22:26,981
( LATIDO RÁPIDO)
283
00:22:28,848 --> 00:22:31,852
LOS LATIDOS DEL CORAZÓN SE DISMINUYEN )
284
00:23:29,808 --> 00:23:30,980
Por favor.
285
00:23:49,395 --> 00:23:50,931
Por favor.
286
00:25:04,370 --> 00:25:07,681
STEVE: Precioso, ¿no?
287
00:25:15,280 --> 00:25:16,759
[Me imagino que tienes curiosidad.
288
00:25:16,849 --> 00:25:20,854
En cuanto a por qué no lo he hecho
Hablé contigo desde... esa noche.
289
00:25:22,121 --> 00:25:24,397
¿Cuánto tiempo ha pasado?
290
00:25:24,456 --> 00:25:26,094
Cuatro meses.
291
00:25:30,329 --> 00:25:32,468
No tenía nada que decir.
292
00:25:41,173 --> 00:25:44,518
Aparentemente, en parte gracias a ti...
293
00:25:44,576 --> 00:25:47,785
Voy a seguir con vida.
294
00:25:51,583 --> 00:25:54,257
También podemos comenzar
abordarlo como un hecho.
295
00:26:26,051 --> 00:26:28,429
¿Cómo estás?
296
00:26:28,487 --> 00:26:31,764
¿Sabe, doctor?
lo que es esto, es imposible.
297
00:26:31,824 --> 00:26:33,861
Quiero decir, un hombre pierde un ojo.
298
00:26:33,926 --> 00:26:36,202
¿Quién puede hacerlo?
¿Un nuevo ojo para ver?
299
00:26:36,995 --> 00:26:39,737
Ahora, mira aquí.
300
00:26:43,569 --> 00:26:45,742
STEVE: ¿Cómo se verá?
cuando esté en su lugar?
301
00:26:45,804 --> 00:26:47,841
RUDY: Igual que el otro ojo.
302
00:26:47,906 --> 00:26:49,351
Ninguna diferencia.
303
00:26:49,408 --> 00:26:52,218
Y lo combinaremos perfectamente.
304
00:26:52,277 --> 00:26:54,154
pensé que estábamos hablando
sobre un ojo de cristal.
305
00:26:55,814 --> 00:26:58,385
Bueno, solían pensar
eso era imposible...
306
00:26:58,450 --> 00:27:02,796
porque el ojo normalmente
rechaza cualquier cuerpo extraño.
307
00:27:02,855 --> 00:27:04,994
Pero han hecho muchas operaciones...
308
00:27:05,057 --> 00:27:09,563
sobre pilotos que tenían pedazos rotos
parabrisas en sus ojos.
309
00:27:09,628 --> 00:27:12,006
Y han descubierto...
310
00:27:12,064 --> 00:27:15,375
fabricamos parabrisas de aviones a reacción...
311
00:27:15,434 --> 00:27:18,643
de una especie de plástico
que el ojo no rechaza..
312
00:27:21,473 --> 00:27:23,282
Quiero mostrarte algo, Steve.
313
00:27:28,147 --> 00:27:29,217
Este es tu brazo.
314
00:27:39,758 --> 00:27:41,237
Eso es todo, ¿eh?
315
00:27:41,293 --> 00:27:42,636
RUDY: Mmm-hmm.
316
00:27:42,694 --> 00:27:44,674
Estamos bastante orgullosos de ello.
317
00:27:45,664 --> 00:27:50,306
Hay un manual que lo acompaña.
Tiene 840 páginas. Te daré una copia.
318
00:28:01,079 --> 00:28:03,025
Como puedes ver, aún no está terminado...
319
00:28:03,081 --> 00:28:04,958
pero solo quería
darte una idea de...
320
00:28:05,017 --> 00:28:07,691
la estructura básica.
321
00:28:07,753 --> 00:28:09,323
Míralo, Steve.
322
00:28:09,388 --> 00:28:13,200
no hay nada mas
como en todo el mundo.
323
00:28:17,696 --> 00:28:20,939
Este es un propulsor nuclear.
generador eléctrico...
324
00:28:20,999 --> 00:28:23,639
que hace funcionar este motor.
325
00:28:23,702 --> 00:28:25,875
Este motor proporciona potencia...
326
00:28:25,938 --> 00:28:29,784
para la manipulación del brazo
y mano y dedos.
327
00:28:32,010 --> 00:28:34,547
Es infinitamente más poderoso
que tu propio brazo.
328
00:28:41,253 --> 00:28:44,393
Este es tu brazo, Steve.
329
00:28:44,456 --> 00:28:48,802
Estará cubierto de piel que
Combina tu piel en color y textura.
330
00:28:49,561 --> 00:28:51,768
El número de pelos de tu antebrazo.
331
00:28:53,632 --> 00:28:56,476
La piel en las yemas de los dedos.
Tendrán sus huellas dactilares en ellos.
332
00:28:56,535 --> 00:28:58,879
Míralo, Steve.
333
00:29:01,006 --> 00:29:02,917
¿Steve?
334
00:29:05,444 --> 00:29:07,549
Esto no es algo ajeno.
335
00:29:08,914 --> 00:29:10,894
Este es tu brazo.
336
00:29:17,990 --> 00:29:20,698
Ahora.
337
00:29:20,759 --> 00:29:22,261
Te diré lo que vamos a hacer.
338
00:29:22,327 --> 00:29:25,399
Te vamos a devolver
en la mesa de operaciones.
339
00:29:25,464 --> 00:29:28,411
Vamos a conectar este brazo.
a ti permanentemente.
340
00:29:29,501 --> 00:29:32,311
Recibirá órdenes de tu cerebro.
341
00:29:32,371 --> 00:29:35,318
Estará vivo para hacer
lo que quieres que haga.
342
00:29:43,749 --> 00:29:45,751
Ahora, Steve.
343
00:29:45,817 --> 00:29:47,421
Cuando terminemos...
344
00:29:49,755 --> 00:29:53,328
cuando terminemos...
345
00:29:53,392 --> 00:29:56,032
y has terminado de aprender
cómo usar este brazo...
346
00:29:56,094 --> 00:29:59,473
de la misma manera que un bebe
tiene que aprender a captar...
347
00:29:59,531 --> 00:30:01,272
dejar, recoger.
348
00:30:01,333 --> 00:30:02,971
Cuando todo esto termine...
349
00:30:03,035 --> 00:30:06,278
podrás sostener
una mujer en tus brazos...
350
00:30:07,973 --> 00:30:10,476
y de ninguna manera
de sus sentidos humanos...
351
00:30:10,542 --> 00:30:12,488
poder decirle
qué brazo te dieron.
352
00:30:12,544 --> 00:30:17,493
Ni con la vista, ni con el tacto,
No por la temperatura de la piel, de ninguna manera.
353
00:30:18,583 --> 00:30:21,826
Y también te daremos dos piernas.
354
00:30:21,887 --> 00:30:25,926
Y podrás caminar hacia ella,
tómala de la mano...
355
00:30:25,991 --> 00:30:28,198
y si es lo que quieres...
356
00:30:28,260 --> 00:30:30,638
podrás bailar con ella.
357
00:30:38,403 --> 00:30:40,508
RUDY (VO)
Todo lo que le dije a Steve Austin...
358
00:30:40,572 --> 00:30:43,075
fue diseñado para tranquilizarlo...
359
00:30:43,141 --> 00:30:46,748
Que en todos los aspectos,
volvería a ser un hombre normal.
360
00:30:46,812 --> 00:30:49,349
Lo que no le dije,
porque no sentí que él estuviera preparado para ello...
361
00:30:49,414 --> 00:30:52,418
fue la medida en que
Sería anormal.
362
00:30:53,385 --> 00:30:55,865
¡No te lo dije! el que si
la operación fue un éxito...
363
00:30:55,921 --> 00:31:00,370
sus poderes físicos
Sería absolutamente fantástico.
364
00:31:00,425 --> 00:31:02,496
De hecho, prácticamente ilimitado.
365
00:31:02,561 --> 00:31:05,940
Que sus nuevas piernas le permitirían
correr a velocidades increíbles.
366
00:31:05,997 --> 00:31:08,307
Que su nuevo brazo con
es una fuente de energía nuclear...
367
00:31:08,367 --> 00:31:10,711
tendría la fuerza de una topadora.
368
00:31:10,769 --> 00:31:13,272
Que su nuevo ojo
no sólo se aproximaría...
369
00:31:13,338 --> 00:31:16,649
pero posiblemente trascender
visión normal.
370
00:31:16,708 --> 00:31:19,120
En resumen,
lo que no le había dicho a Steve Austin...
371
00:31:19,177 --> 00:31:21,817
fue que si mis teorías resultan correctas...
372
00:31:21,880 --> 00:31:25,919
él sería transformado en algo
que nunca antes había existido.
373
00:31:25,984 --> 00:31:28,362
ciborg.
374
00:31:28,420 --> 00:31:33,836
Un hombre reconstruido capaz
de hazañas físicas desmesuradas.
375
00:32:16,067 --> 00:32:17,842
¿Cómo te fue?
376
00:32:18,503 --> 00:32:20,847
Está bien.
377
00:32:20,906 --> 00:32:23,250
No tan bien.
No por el tono de tu voz.
378
00:32:25,877 --> 00:32:27,754
Si él supera esto...
379
00:32:30,048 --> 00:32:31,721
No lo sé.
380
00:32:31,783 --> 00:32:33,524
no se como
él va a reaccionar.
381
00:32:33,585 --> 00:32:36,657
Nos ocuparemos de su futuro.
Cuida su presente.
382
00:32:36,721 --> 00:32:38,564
Lo que no entiendes,
Señor Spencer.
383
00:32:38,623 --> 00:32:40,625
Es que he conocido a este chico
durante mucho tiempo.
384
00:32:40,692 --> 00:32:42,968
Haz tu trabajo.
385
00:32:49,568 --> 00:32:52,549
( ESTÁTICO )
386
00:34:09,481 --> 00:34:12,724
Dr. Frankenstein, ¿supongo?
387
00:35:25,023 --> 00:35:28,027
(MÚSICA ENCANTADORA)
388
00:38:00,378 --> 00:38:02,415
¿Está todo bien?
389
00:38:02,480 --> 00:38:05,552
Estoy bien.
390
00:38:05,617 --> 00:38:07,187
¿Quieres sentarte conmigo un minuto?
391
00:38:08,686 --> 00:38:10,688
¿Por favor?
392
00:38:17,762 --> 00:38:19,264
¿Puedo tocarte?
393
00:38:50,528 --> 00:38:53,407
Ahora tengo otra opción.
394
00:38:53,464 --> 00:38:55,876
Dos manos, ambas mías.
395
00:38:55,934 --> 00:38:59,575
Hasta las huellas dactilares.
396
00:38:59,637 --> 00:39:01,412
¿Con cuál te toco?
397
00:39:02,440 --> 00:39:05,319
¿Qué sentirá el otro?
398
00:39:05,376 --> 00:39:07,754
Tienen circuitos táctiles integrados.
399
00:39:07,812 --> 00:39:09,849
¿Para poder sentir lo que estoy tocando?
400
00:39:09,914 --> 00:39:11,518
Algo así.
401
00:39:13,751 --> 00:39:15,526
Algo así.
402
00:39:15,587 --> 00:39:17,589
No son dioses, ¿sabes?
403
00:39:17,655 --> 00:39:20,067
Díselo a ellos.
404
00:39:25,263 --> 00:39:27,368
No dije que pudieras tocarme.
405
00:39:33,905 --> 00:39:36,579
Eso es todo, Steve.
Vamos. Lento.
406
00:39:37,976 --> 00:39:40,013
Está bien, espera. Ahora, espera.
407
00:39:40,078 --> 00:39:42,752
Dale todo su peso.
A ver si puede llevarlo.
408
00:39:42,814 --> 00:39:44,691
Ahora tómate tu tiempo.
409
00:39:44,749 --> 00:39:46,387
Fácil.
410
00:39:46,451 --> 00:39:49,159
Atta chico.
411
00:39:49,220 --> 00:39:51,723
Ahora vamos. Despacio.
412
00:39:51,789 --> 00:39:53,962
Empújalo. Empújalo, vamos.
413
00:39:54,025 --> 00:39:56,232
Genial, Steve.
414
00:39:56,294 --> 00:39:58,365
Eso es todo. Vamos.
415
00:39:58,429 --> 00:39:59,635
Bien.
416
00:39:59,697 --> 00:40:01,142
Bien.
417
00:40:09,807 --> 00:40:13,277
Eso es todo, Steve.
Dale la espalda.
418
00:40:15,346 --> 00:40:18,088
Es fácil recuperarse.
Atta chico.
419
00:40:18,149 --> 00:40:21,062
Bien. Bien.
Se ve bien.
420
00:40:23,054 --> 00:40:24,328
Fácil.
421
00:40:33,564 --> 00:40:35,237
Eso es bueno, Steve.
422
00:40:35,300 --> 00:40:38,372
Sostenlo.
423
00:40:40,805 --> 00:40:41,909
¡Desear!
424
00:40:41,973 --> 00:40:43,748
No.
425
00:40:45,209 --> 00:40:48,281
La cuestión es, Doc, ¿por qué?
¿Por qué?
426
00:40:48,379 --> 00:40:50,017
Por qué. ¿qué?
427
00:40:50,081 --> 00:40:52,994
Vamos, vamos. puedo caminar como
un niño de dos años, pero no soy tan ingenuo.
428
00:40:53,051 --> 00:40:56,032
Ahora todos ustedes me han dado un regalo,
y te lo agradezco mucho.
429
00:40:56,087 --> 00:40:57,794
Pero ahora ¿cuál es el precio?
430
00:40:57,855 --> 00:41:01,302
Te hemos devuelto algo
que has perdido y eso es todo.
431
00:41:01,359 --> 00:41:02,861
¿Cómo sabes lo que he perdido?
432
00:41:02,927 --> 00:41:05,669
Te hemos dado ojo por ojo,
¿No es así? Un brazo por un brazo.
433
00:41:05,730 --> 00:41:07,539
mi brazo no vino
Embalado en una caja de madera.
434
00:41:07,598 --> 00:41:08,599
¿Qué deseas?
435
00:41:08,666 --> 00:41:09,940
quiero saber quien es
pagando el flete.
436
00:41:10,001 --> 00:41:11,105
¿Cuál es la diferencia?
437
00:41:11,169 --> 00:41:12,876
La diferencia es cuando
la factura vence.
438
00:41:14,405 --> 00:41:16,248
¿De qué sospechas tanto?
439
00:41:16,307 --> 00:41:19,618
Mira, yo era un miembro civil
del programa espacial durante 12 años!
440
00:41:19,677 --> 00:41:21,054
Sé cuánto cuestan las cosas.
441
00:41:21,112 --> 00:41:22,819
Ahora ¿por qué valgo?
¿Unos pocos millones de dólares?
442
00:41:22,880 --> 00:41:24,882
¿Y qué tengo que hacer para ello?
443
00:41:24,949 --> 00:41:28,123
¿Cómo puedo comunicarme con usted?
cuando sospechas de todo lo que digo?
444
00:41:41,366 --> 00:41:45,439
Cuando estaba ahí arriba
en la luna, doctor...
445
00:41:45,503 --> 00:41:48,950
Estaba a un cuarto de millón de millas
lejos del mundo real.
446
00:41:51,542 --> 00:41:55,115
Pero entonces me sentí mucho más cerca de ello...
447
00:41:55,179 --> 00:41:56,988
que yo ahora.
448
00:41:58,950 --> 00:42:01,897
(MÚSICA MELANCÓLICA)
449
00:42:40,725 --> 00:42:43,672
(MUSA)
450
00:42:54,539 --> 00:42:55,984
Ni siquiera respira con dificultad.
451
00:42:56,040 --> 00:42:59,749
RUDY: Bueno, verás, sus pulmones están usados.
al manejo de oxígeno para el suministro de sangre...
452
00:42:59,811 --> 00:43:01,552
para dos brazos y dos piernas.
453
00:43:01,612 --> 00:43:04,388
Ahora solo tendrá
para cuidar de uno.
454
00:43:10,021 --> 00:43:12,501
¡Mirar! Es imposible.
455
00:43:18,663 --> 00:43:21,269
RUDY: Hace 20 años,
también lo fue la milla de cuatro minutos.
456
00:43:21,332 --> 00:43:24,108
Los límites están aquí, señorita Manners. Aquí.
457
00:43:24,168 --> 00:43:27,615
Ese brazo, esas piernas suyas.
Hará cualquier cosa--
458
00:43:27,672 --> 00:43:29,515
absolutamente cualquier cosa
su mente le dice que lo haga.
459
00:43:29,574 --> 00:43:31,451
Creo que ya está listo para nosotros.
460
00:43:31,509 --> 00:43:32,647
MCKAY: No estoy muy seguro, Oliver.
461
00:43:32,710 --> 00:43:36,852
Creo que quizás unos días libres,
un poco de R y R por así decirlo.
462
00:43:37,582 --> 00:43:39,858
¿No lo cree, señorita Manners?
463
00:44:01,906 --> 00:44:04,284
(LOS VASOS TINTINAN)
464
00:44:11,516 --> 00:44:14,929
STEVE: Hombre volando.
465
00:44:14,986 --> 00:44:18,365
Siempre intentamos imitar la naturaleza.
Hazle algo mejor.
466
00:44:19,624 --> 00:44:21,968
¿Porqué es eso?
467
00:44:22,026 --> 00:44:24,370
Supongo que porque está ahí.
468
00:44:26,097 --> 00:44:28,407
Sí, porque está ahí.
469
00:44:28,466 --> 00:44:30,537
Sabes, es por eso que quería
para ir a la luna.
470
00:44:30,601 --> 00:44:33,946
Cuando era niño,
Realmente solía molestarme.
471
00:44:34,005 --> 00:44:35,348
No hay forma de alcanzarlo.
472
00:44:35,406 --> 00:44:37,682
Simplemente no pudimos
llegar desde aquí.
473
00:44:37,742 --> 00:44:39,483
Finalmente, aunque
474
00:44:39,544 --> 00:44:42,821
Ah, sí.
Siempre finalmente.
475
00:44:51,589 --> 00:44:53,591
Me dieron un largo salvavidas.
476
00:44:55,359 --> 00:44:57,430
tu recuerdas
¿Me preguntaste sobre los sentimientos?
477
00:44:57,495 --> 00:45:00,499
Si pudieras o no sentir
o tocar algo?
478
00:45:02,266 --> 00:45:04,803
Estuve allí el día que...
479
00:45:06,671 --> 00:45:10,915
el día que resolvieron el incorporado
Sensores vibratorios en la punta de los dedos.
480
00:45:12,643 --> 00:45:16,489
Después, cuando te conocimos,
todo era personal.
481
00:45:18,082 --> 00:45:21,086
Pero ese día estabas en sueño eléctrico.
482
00:45:21,152 --> 00:45:23,632
Y todo fue simplemente técnico.
483
00:45:23,688 --> 00:45:26,999
No lo conectamos
a cualquier cosa real o viva.
484
00:45:39,370 --> 00:45:41,372
Lo lamento.
485
00:45:41,772 --> 00:45:44,116
Es cálido.
486
00:45:50,381 --> 00:45:53,055
¡Oh!
487
00:45:53,117 --> 00:45:55,996
Está bien. Nada roto.
488
00:46:12,603 --> 00:46:15,174
MUJER: ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda!
489
00:46:15,239 --> 00:46:19,346
¡Ah! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
490
00:46:22,313 --> 00:46:26,056
¡Por favor! ¡Está atascado! ¡Mi pequeño!
491
00:46:26,117 --> 00:46:28,825
¡Ayuda! ¡Está ahí abajo!
492
00:46:28,886 --> 00:46:32,095
¡Ah, por favor! ¡Sáquenlo de allí!
493
00:46:32,156 --> 00:46:34,363
Quédate aquí. ¡Por favor!
¡Ayúdalo!
494
00:46:34,425 --> 00:46:35,426
Está bien.
495
00:46:42,867 --> 00:46:46,314
¡Está al frente! ¡Sáquenlo de allí!
¡Es un bebé! ¡No puede salir!
496
00:46:50,608 --> 00:46:51,712
¡Sáquenlo!
497
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
(GRITOS)
498
00:47:04,355 --> 00:47:06,062
¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
499
00:47:19,570 --> 00:47:21,345
¡Sáquenlo!
500
00:47:26,811 --> 00:47:28,654
¡Oh! ¡Ay, Johnny!
501
00:47:55,172 --> 00:47:56,412
¡Oh!
502
00:48:03,681 --> 00:48:05,058
¡Ay dios mío!
503
00:48:11,288 --> 00:48:12,494
(Jadeando)
504
00:48:12,556 --> 00:48:14,627
Johnny. Oh, Dios.
505
00:48:14,692 --> 00:48:16,296
¿Estás bien?
506
00:48:16,360 --> 00:48:17,703
Ah, Johnny.
507
00:48:17,762 --> 00:48:20,368
Oh. Ah, gracias a Dios.
508
00:48:20,431 --> 00:48:22,035
Ah, gracias a Dios.
509
00:48:22,099 --> 00:48:23,373
Estará bien, señora.
510
00:48:24,935 --> 00:48:28,644
Quiero agradecerte.
511
00:48:36,147 --> 00:48:37,490
¿Qué vas a?
512
00:48:43,788 --> 00:48:44,926
lloriqueos
513
00:49:15,486 --> 00:49:17,659
Ah, Spencer,
Me alegra que hayas podido venir.
514
00:49:17,721 --> 00:49:19,530
RUDY: ¿Cómo estuvo Malta?
515
00:49:19,590 --> 00:49:22,366
Caliente. ¿Cómo está él?
516
00:49:29,066 --> 00:49:30,340
¿No puede vernos?
517
00:49:30,401 --> 00:49:32,608
No, el espejo está de su lado.
518
00:49:32,670 --> 00:49:35,412
cualquier cambio
desde que me llamaste?
519
00:49:35,773 --> 00:49:39,243
No. Él simplemente se sienta allí.
No nos dejará reparar el brazo.
520
00:49:39,310 --> 00:49:41,312
No nos dejará sedarlo.
521
00:49:41,378 --> 00:49:43,790
le hemos dado comida
y no quiere comer.
522
00:49:43,848 --> 00:49:45,953
Simplemente se sienta ahí.
523
00:49:46,016 --> 00:49:47,017
¿Suicida?
524
00:49:47,084 --> 00:49:50,065
No, sólo está luchando contra nosotros.
525
00:49:50,120 --> 00:49:53,761
¿Luchando contra nosotros?
Mmm-hmm.
526
00:50:05,669 --> 00:50:07,546
¿Estás bien?
527
00:50:07,605 --> 00:50:11,246
Estoy bien. Sólo siento un poco de frío por dentro.
528
00:50:22,086 --> 00:50:24,589
Recibí un informe sobre lo sucedido.
529
00:50:24,655 --> 00:50:26,566
¿Es ese un espejo unidireccional?
530
00:50:26,624 --> 00:50:29,002
Sí. Sí, lo es.
531
00:50:29,059 --> 00:50:30,629
¿Quién me está mirando?
532
00:50:30,694 --> 00:50:33,140
Rudy Wells.
533
00:50:33,197 --> 00:50:34,676
Tenemos un trabajo para ti.
534
00:50:34,732 --> 00:50:36,712
No lo aceptaré.
535
00:50:36,767 --> 00:50:39,748
Eso es una lástima.
El momento es muy malo.
536
00:50:39,803 --> 00:50:41,840
No será una tarea larga.
537
00:50:41,906 --> 00:50:44,580
Una semana, diez días como máximo.
538
00:50:44,642 --> 00:50:46,383
No.
539
00:50:46,443 --> 00:50:48,548
Bueno, déjame decirte
lo que está involucrado.
540
00:50:48,612 --> 00:50:50,023
No me interesa.
541
00:50:53,117 --> 00:50:57,065
Puede que sea más importante
que tu prisa por largarte de aquí.
542
00:50:57,121 --> 00:50:58,828
No le debo nada a la OSO.
543
00:51:00,524 --> 00:51:03,368
¿Oh? Tenías doce años.
544
00:51:03,427 --> 00:51:05,498
brillante
mm.
545
00:51:05,563 --> 00:51:09,978
Uno de los seis civiles
tan capacitado y empleado.
546
00:51:10,034 --> 00:51:12,810
Toda cortesía,
Todas las felicitaciones del Tío Sam.
547
00:51:12,870 --> 00:51:15,976
Y pagué mis obligaciones
más allá del llamado del deber.
548
00:51:16,040 --> 00:51:18,418
Las obligaciones no tienen fin.
549
00:51:18,475 --> 00:51:20,455
Mira, no voy a trabajar
para el OSO, ¡punto!
550
00:51:20,511 --> 00:51:21,888
¿Por qué?
551
00:51:21,946 --> 00:51:24,688
¿Por qué? porque tuviste
una experiencia esta tarde...
552
00:51:24,748 --> 00:51:28,719
Eso te hizo sentir un poco como, oh,
Una especie de monstruo de Frankenstein, ¿eh?
553
00:51:30,654 --> 00:51:34,500
Y ahora tienes el OSO
responsable de esos sentimientos...
554
00:51:34,558 --> 00:51:38,768
simplemente porque te dimos esas dos piernas
¿Y ese brazo y ese ojo para ver?
555
00:51:38,829 --> 00:51:41,036
De eso estás hablando, ¿eh?
556
00:51:41,098 --> 00:51:42,406
¿Eso es lo que sientes?
557
00:51:42,466 --> 00:51:46,608
Bueno, dejemos de lado estas tonterías.
Estamos presionados por el tiempo.
558
00:51:46,670 --> 00:51:48,946
Si el OSO fuera un equipo de artillería...
559
00:51:49,006 --> 00:51:50,485
lo haríamos muy simplemente
levanta el teléfono...
560
00:51:50,541 --> 00:51:53,613
y llamar a una fundición y tener un cañón
diseñado y construido para nosotros.
561
00:51:53,677 --> 00:51:56,283
No somos, sin embargo,
un equipo de artillería.
562
00:51:56,347 --> 00:51:59,055
Necesitamos un diferente
una especie de arma.
563
00:51:59,116 --> 00:52:01,494
Un arma que es potencialmente
mucho más destructivo que un cañón.
564
00:52:01,552 --> 00:52:03,793
Debe ser móvil y autopropulsado...
565
00:52:03,854 --> 00:52:07,097
en el campo, bajo cualquier circunstancia
sobre cualquier terreno.
566
00:52:07,157 --> 00:52:09,797
Debe poder reprogramarse
mismo en el campo...
567
00:52:09,860 --> 00:52:13,398
sobre la base de nueva información
y circunstancias alteradas.
568
00:52:13,464 --> 00:52:19,380
Debe tener una fuerza superior,
estabilidad y total confiabilidad.
569
00:52:20,471 --> 00:52:22,212
Esas eran nuestras especificaciones.
570
00:52:22,272 --> 00:52:25,151
Y yo soy el resultado.
Eres el resultado.
571
00:52:25,209 --> 00:52:26,381
Un robot.
572
00:52:26,443 --> 00:52:29,424
No, en realidad, hubiéramos
Prefería un robot.
573
00:52:29,480 --> 00:52:32,256
Un robot no tiene
necesidades y respuestas emocionales.
574
00:52:32,316 --> 00:52:34,489
Tú haces.
575
00:52:34,551 --> 00:52:38,124
Te tenemos porque eres
el compromiso óptimo...
576
00:52:38,188 --> 00:52:42,432
en el estado actual
de tecnología, Sr. Austin.
577
00:52:42,493 --> 00:52:45,440
Un organismo cibernético.
578
00:52:45,496 --> 00:52:48,136
parte de la máquina,
parte ser humano.
579
00:52:48,198 --> 00:52:50,974
El cíborg.
580
00:52:51,035 --> 00:52:53,174
Sí, hemos tenido que conformarnos con eso.
581
00:53:01,211 --> 00:53:06,684
Señor Austin. No te ordenamos
en el cuerpo de elevación que estaba probando.
582
00:53:06,750 --> 00:53:09,196
Gemido.
583
00:53:09,253 --> 00:53:12,723
Simplemente recogimos los pedazos
y a diferencia de Humpty Dumpty...
584
00:53:12,790 --> 00:53:14,667
volver a unirte.
585
00:53:15,793 --> 00:53:17,830
SPENCER: En cierto modo creo que
incluso mejor que antes.
586
00:53:17,895 --> 00:53:20,501
STEVE: si tan solo estos sentimientos míos
No seguiría estorbando, ¿verdad?
587
00:53:20,564 --> 00:53:22,009
SPENCER: Sí, algo así.
588
00:53:27,805 --> 00:53:30,547
Ya sabes, eres más
de un robot que yo.
589
00:53:30,607 --> 00:53:32,951
Deberías haber sido yo.
590
00:53:33,010 --> 00:53:35,047
Sí, hubiera sido más sencillo.
591
00:53:41,185 --> 00:53:44,325
Suponiendo que acepto tomar
tu tarea, sea cual sea...
592
00:53:45,789 --> 00:53:47,564
¿Cómo sabes que lo cumpliré?
593
00:53:47,624 --> 00:53:51,367
No. Desafortunadamente,
No tengo garantías.
594
00:53:51,428 --> 00:53:55,501
Pero hubiera pensado que un hombre
con tus antecedentes...
595
00:53:55,566 --> 00:53:58,740
con el tipo de vida que llevaste
te llevaría a querer ser...
596
00:53:58,802 --> 00:54:00,543
de más servicios a su país.
597
00:54:00,604 --> 00:54:02,675
Lo único que quiero es que me dejen en paz.
598
00:54:06,610 --> 00:54:10,752
Uno de los hombres más poderosos de Israel.
ha sido secuestrado por terroristas.
599
00:54:10,814 --> 00:54:14,785
Es un vínculo vital para cualquier negociación
asentamiento en el Medio Oriente.
600
00:54:14,852 --> 00:54:16,854
¿Y quieres que lo libere?
Precisamente.
601
00:54:20,324 --> 00:54:22,326
¿Qué pasa si cambio lugares con él?
602
00:54:22,392 --> 00:54:24,303
Nunca te aceptarían.
603
00:54:24,361 --> 00:54:25,840
Los terroristas tienen
nada que ganar con la paz.
604
00:54:25,896 --> 00:54:28,706
Su llegada al poder
depende de una guerra.
605
00:54:28,766 --> 00:54:30,074
No quiero matar gente.
606
00:54:30,134 --> 00:54:31,807
Nadie te lo pide.
Vamos, vamos.
607
00:54:31,869 --> 00:54:34,475
Eso depende de tu ingenio.
608
00:54:49,219 --> 00:54:51,358
Está bien.
609
00:54:51,421 --> 00:54:54,129
No lo prometo, pero lo escucharé.
610
00:55:00,097 --> 00:55:01,974
¿Doctor Wells?
611
00:55:02,032 --> 00:55:04,273
-Dr. ¿Pozos?
-Estoy aquí.
612
00:55:04,334 --> 00:55:06,746
Vamos a tener que tener al Sr. "Austin".
reparado y modificado.
613
00:55:06,804 --> 00:55:08,511
Si pudieras conseguir cosas
rodando sobre él, por favor.
614
00:55:08,572 --> 00:55:10,176
¿Steve?
615
00:55:10,240 --> 00:55:12,550
Estamos en un aprieto temporal, doctor.
616
00:55:15,179 --> 00:55:18,285
Organizaré una sesión informativa para ti
y transporte.
617
00:55:18,348 --> 00:55:20,055
Traeré a la señorita Manners aquí.
618
00:55:20,117 --> 00:55:21,596
Quiero que la reemplacen.
619
00:55:22,486 --> 00:55:24,625
STEVE: No quiero
una enfermera permanente otra vez.
620
00:55:24,688 --> 00:55:25,996
Se vuelve demasiado personal.
621
00:55:53,083 --> 00:55:55,393
Será mejor que solucionemos esto, Steve.
622
00:55:57,187 --> 00:56:00,134
No estamos hablando de
una enfermera asignada a un caso.
623
00:56:01,825 --> 00:56:06,706
estamos hablando de un hombre
y una mujer y sentimientos.
624
00:56:08,265 --> 00:56:10,541
Estoy enamorado de ti.
625
00:56:12,269 --> 00:56:14,943
Vas a tener que
lidiar con esos sentimientos.
626
00:56:16,240 --> 00:56:19,949
Reemplazar a la dama
no lo resuelve tan fácilmente.
627
00:56:23,013 --> 00:56:25,584
Piénselo bien.
628
00:56:25,649 --> 00:56:28,391
Estaré aquí esperando cuando regreses.
629
00:56:37,861 --> 00:56:39,499
(CHARLA)
630
00:56:43,467 --> 00:56:46,414
Bueno, Sr. Austin.
Me alegra ver que te ves tan en forma.
631
00:56:46,470 --> 00:56:47,972
Gracias.
632
00:56:48,038 --> 00:56:51,019
¿Seguimos con la sesión informativa?
633
00:56:51,074 --> 00:56:53,554
Esto es Nudaylah, la supervivencia en el desierto.
634
00:56:53,610 --> 00:56:54,987
(SALUDO ÁRABE)
635
00:56:55,045 --> 00:56:57,457
Y Geraldton, Tácticas Operativas.
636
00:56:57,514 --> 00:56:58,618
¿Cómo estás?
637
00:56:58,682 --> 00:57:00,218
- Siéntate, por favor.
- Todo.
638
00:57:01,852 --> 00:57:06,358
Tenemos una situación delicada,
Señor Austin.
639
00:57:06,723 --> 00:57:07,793
¿Empezamos?
640
00:57:07,858 --> 00:57:09,860
Bien. Baja las luces, por favor.
641
00:57:13,897 --> 00:57:17,310
MCKAY: Este es Ali ibn Jabral Hagmud.
642
00:57:17,367 --> 00:57:19,813
Él es un árabe que eligió
permanecer en Israel.
643
00:57:19,870 --> 00:57:22,783
Muy rico, muy poderoso...
644
00:57:22,839 --> 00:57:26,377
y comprometido a la detención
entre árabes e israelíes.
645
00:57:26,443 --> 00:57:29,287
Como sabes, está detenido.
rehén por un grupo de terroristas.
646
00:57:29,346 --> 00:57:31,292
¿Por qué los israelíes no lo sacan?
647
00:57:31,348 --> 00:57:34,124
Es árabe, Sr. Austin.
648
00:57:34,184 --> 00:57:38,257
Si muere en el intento,
el mundo árabe culparía a Israel.
649
00:57:39,323 --> 00:57:42,793
Entonces, en efecto, estarán condenados si lo hacen.
y malditos si no lo hacen.
650
00:57:42,859 --> 00:57:44,304
Emily.
651
00:57:44,361 --> 00:57:47,342
¿Te harías cargo desde aquí?
Sr. Geraldton, ¿por favor?
652
00:57:47,397 --> 00:57:49,206
Sí, gracias.
653
00:57:49,266 --> 00:57:53,009
Arabia Saudita, por supuesto.
654
00:57:53,070 --> 00:57:55,016
Ahora aquí es donde están.
655
00:57:55,072 --> 00:57:58,781
Los árabes lo llaman
'Ar Rab Al Khali'...
656
00:57:58,842 --> 00:58:01,982
que se traduce como
"El barrio vacío".
657
00:58:02,045 --> 00:58:03,888
Soy apropiado.
658
00:58:03,947 --> 00:58:09,124
No hay absolutamente ninguna habitación de ningún tipo.
y mucha arena, como podéis ver.
659
00:58:09,186 --> 00:58:13,032
De hecho, todo un desierto.
660
00:58:13,090 --> 00:58:15,092
Este vuelo fue un riesgo calculado...
661
00:58:15,158 --> 00:58:18,071
pero creemos que vale la pena
para recibir las vacunas.
662
00:58:19,162 --> 00:58:23,577
Ahora su avión es el DC-3...
663
00:58:23,633 --> 00:58:26,273
que utilizarás en tu fuga.
664
00:58:26,336 --> 00:58:27,838
Ahí está, en primer plano.
665
00:58:30,474 --> 00:58:34,945
Ahora fíjate, por favor,
estos dos medios camiones.
666
00:58:35,012 --> 00:58:38,789
Están tripulados por
Ametralladoras calibre 30.
667
00:58:38,849 --> 00:58:44,265
Cerca hay un emplazamiento reforzado.
Ahí está.
668
00:58:44,321 --> 00:58:47,632
Que tiene una ametralladora calibre 50...
669
00:58:47,691 --> 00:58:50,831
y mide unos 30 metros
de esta casa de bloques...
670
00:58:50,894 --> 00:58:54,671
donde creemos
Se conserva Al Hagmud.
671
00:58:54,731 --> 00:58:57,234
Esa es una distancia
de unos 250 metros...
672
00:58:57,300 --> 00:58:59,678
desde el avión
que está en la pista.
673
00:58:59,736 --> 00:59:02,683
Pero para hacerlo,
Tendrías que apagar este tanque.
674
00:59:02,739 --> 00:59:07,188
El cañón es de 105 milímetros.
675
00:59:07,244 --> 00:59:11,989
Ahora como puedes ver,
han estado completamente preparados para esto.
676
00:59:12,049 --> 00:59:14,757
No podemos asaltarlos,
porque si lo hacemos...
677
00:59:14,818 --> 00:59:17,799
simplemente matarán a Al Hagmud
de inmediato. Luces por favor.
678
00:59:17,854 --> 00:59:21,734
El problema entonces es sacarlo.
679
00:59:21,792 --> 00:59:26,104
Y eso, Sr. Austin,
es donde entras tú.
680
00:59:26,163 --> 00:59:29,542
Te llevaremos tan cerca como podamos.
sin alertarlos, por supuesto...
681
00:59:29,599 --> 00:59:30,839
y dejarte caer en paracaídas.
682
00:59:30,901 --> 00:59:33,745
pero tendrás
algunos viajes que hacer.
683
00:59:33,804 --> 00:59:36,250
Y el tiempo es un
factor importante aquí.
684
00:59:36,306 --> 00:59:39,776
Un hombre normal, por supuesto, no podría
Se espera que sobreviva la terrible experiencia.
685
00:59:39,843 --> 00:59:42,221
De hecho, no hay garantía
que incluso tu--
686
00:59:42,279 --> 00:59:46,625
Si te llevamos en paracaídas,
Tendrías una relación de planeo de cuatro a uno.
687
00:59:46,683 --> 00:59:49,357
Para entonces, podrías retomar
30 o 40 millas planeando hacia abajo.
688
00:59:49,419 --> 00:59:51,365
¿Qué pasa con los vientos?
689
00:59:51,421 --> 00:59:53,458
Son impredecibles.
690
00:59:53,523 --> 00:59:55,696
Pero 30 o 40 millas
es una distancia seria.
691
01:00:02,065 --> 01:00:04,602
Si él piensa eso, estoy a favor.
692
01:00:04,668 --> 01:00:10,243
Muy bien, entonces entrarás.
y llevarlo sano y salvo en el DC-3.
693
01:01:53,543 --> 01:01:56,547
(MÚSICA DRAMÁTICA)
694
01:03:51,394 --> 01:03:53,601
(CHARLA)
695
01:04:56,493 --> 01:04:58,131
Shh. Ven aquí.
696
01:05:02,232 --> 01:05:03,677
¿Dónde está Al Hagmud?
697
01:05:03,733 --> 01:05:05,110
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?
698
01:05:05,168 --> 01:05:06,909
No importa. Estoy aquí para sacarlo.
699
01:05:08,772 --> 01:05:11,116
Entonces tu inteligencia
está un poco anticuado.
700
01:05:11,174 --> 01:05:13,450
Al Hagmud lleva muerto cinco semanas.
701
01:05:13,510 --> 01:05:15,547
Le dispararon al intentar escapar.
702
01:05:15,612 --> 01:05:18,115
¡No se mueva!
703
01:05:26,456 --> 01:05:29,596
RUDY: Mentiste.
704
01:05:29,659 --> 01:05:30,797
¿Cómo te enteraste?
705
01:05:30,860 --> 01:05:33,841
cual es la diferencia
¿Cómo me enteré? Lo sé.
706
01:05:33,897 --> 01:05:37,811
Y lo que no sé es cómo pudiste
posiblemente enviar a un hombre a la muerte...
707
01:05:37,867 --> 01:05:39,813
1E1? mm razón alguna
708
01:05:39,869 --> 01:05:40,904
Tenía mis razones.
709
01:05:40,970 --> 01:05:43,507
Ninguno que pueda justificar
lo que has hecho. ¡Ninguno!
710
01:05:43,573 --> 01:05:46,577
Dr. Wells, escúcheme atentamente.
711
01:05:46,643 --> 01:05:49,146
Eres muy bueno en lo que haces.
712
01:05:49,212 --> 01:05:53,092
Pero no tienes ni idea
sobre lo que hago.
713
01:05:53,149 --> 01:05:55,493
Steve Austin es un riesgo.
Lo fue desde el principio.
714
01:05:55,552 --> 01:05:57,122
¿Por qué no lo dejas morir?
715
01:05:57,187 --> 01:05:59,098
Porque él es todo lo que tenía.
716
01:05:59,155 --> 01:06:03,661
Así que gastamos millones en él.
Literalmente lo reconstruyó a partir de chatarra.
717
01:06:03,726 --> 01:06:06,138
Pero con toda tu tecnología...
718
01:06:06,196 --> 01:06:09,302
lo que no pude reconstruir
en él había actitud.
719
01:06:09,365 --> 01:06:12,175
Oh sí. Lo entrenamos,
le enseñamos, le pusimos a prueba...
720
01:06:12,235 --> 01:06:16,741
pero ¿cómo se prueba a un hombre para descubrirlo?
si tiene la necesidad... ¿la voluntad de sobrevivir?
721
01:06:16,806 --> 01:06:21,152
¿Me lo estás diciendo por una prueba?
¿Arriesgaste la vida de un hombre extraordinario?
722
01:06:21,211 --> 01:06:22,884
- ¿Es eso lo que me estás diciendo?
- Por favor, por favor, Wells.
723
01:06:22,946 --> 01:06:26,086
No seas sentimental. siempre puedo tener
otro cyborg construido si éste falla.
724
01:06:26,149 --> 01:06:30,359
Pero si sobreviviera,
lo cual parece dudoso...
725
01:06:30,420 --> 01:06:32,229
entonces sé que tengo a mi hombre.
726
01:06:32,288 --> 01:06:35,599
De lo contrario. Si sobrevive,
Has perdido a tu hombre.
727
01:06:35,658 --> 01:06:40,232
¿No te dice tu expediente que te retendrán?
¿Despreciando lo que has hecho?
728
01:06:40,296 --> 01:06:44,608
No me preocupan los sentimientos.
suyo, tuyo o mío.
729
01:06:44,667 --> 01:06:46,977
Antes de arriesgarme a la Tercera Guerra Mundial por un hombre...
730
01:06:47,036 --> 01:06:50,779
Debo saber, sin lugar a dudas,
que es absoluta y totalmente confiable.
731
01:06:53,710 --> 01:06:56,520
No había otra manera.
732
01:06:57,780 --> 01:07:01,694
Chico, ustedes realmente
Juega para siempre, ¿no?
733
01:07:01,751 --> 01:07:05,198
Sí, doctor Wells.
Por supuesto que jugamos para siempre.
734
01:07:07,357 --> 01:07:09,997
(SOLDADOS QUE HABLAN ÁRABE)
735
01:07:15,231 --> 01:07:18,906
¿Por qué no te mataron a ti también?
736
01:07:18,968 --> 01:07:20,811
Soy israelí.
737
01:07:20,870 --> 01:07:23,578
Pueden usarme como cebo
para el comercio de prisioneros.
738
01:07:23,640 --> 01:07:25,620
Pero tú, amigo mío...
739
01:07:25,675 --> 01:07:30,090
entiendeme bien...
740
01:07:30,146 --> 01:07:31,853
Te interrogarán.
741
01:07:31,915 --> 01:07:34,259
Y si determinan
no les sirves...
742
01:07:34,317 --> 01:07:36,319
te dispararán.
743
01:07:37,253 --> 01:07:39,927
¿Eres?
744
01:07:39,989 --> 01:07:43,903
¿De utilidad para ellos? No.
745
01:07:43,960 --> 01:07:45,837
Lástima.
746
01:07:48,031 --> 01:07:49,772
Aquí. Toma una tarjeta.
747
01:07:51,267 --> 01:07:53,873
Demasiado. Es un gran truco.
748
01:07:53,937 --> 01:07:55,644
Vuelas tan poco
numero por ahi?
749
01:07:55,705 --> 01:07:57,685
Sí, ¿por qué?
750
01:07:57,740 --> 01:07:59,651
Me voy de aquí.
¿Vienes?
751
01:07:59,709 --> 01:08:01,746
(IDIOMA EXTRANJERO)
Por supuesto.
752
01:08:01,811 --> 01:08:03,085
Pero debo advertirte...
753
01:08:03,146 --> 01:08:07,322
No es fácil andar a plena luz del día.
arrastrando una pared de cemento detrás de ti.
754
01:08:09,719 --> 01:08:11,892
(EL METAL CRUJA)
755
01:08:31,641 --> 01:08:34,520
Hala María.
¿Cómo puedes hacer eso?
756
01:08:34,577 --> 01:08:36,557
Vitaminas.
757
01:08:36,613 --> 01:08:39,184
Aún así, ¿cómo podemos salir de este edificio?
Esa puerta tiene dos pulgadas de espesor.
758
01:08:39,248 --> 01:08:41,228
No importa, quédate aquí.
759
01:08:41,284 --> 01:08:43,662
Cuando comienza el tiroteo,
corre hacia el avión, ponlo en marcha.
760
01:08:43,720 --> 01:08:45,791
Lo seguiré.
761
01:08:50,960 --> 01:08:52,962
(Todos gritando)
762
01:09:17,987 --> 01:09:20,365
(DISPAROS)
763
01:09:41,944 --> 01:09:43,890
(DISPAROS)
764
01:11:23,546 --> 01:11:25,184
¿Jean?
765
01:11:29,118 --> 01:11:31,689
Estuve en el desierto hoy.
766
01:11:31,754 --> 01:11:36,533
No quería morir.
Quería regresar.
767
01:11:39,028 --> 01:11:43,602
Bueno, felicidades, Steve.
768
01:11:43,666 --> 01:11:44,736
Te engañé.
769
01:11:44,801 --> 01:11:45,802
¿Acaso tú?
770
01:11:45,868 --> 01:11:48,348
Ajá. Regresé.
771
01:11:48,404 --> 01:11:50,748
Bueno, siempre esperé que lo hicieras.
772
01:11:52,441 --> 01:11:55,251
Inclínate aquí un momento, Spencer.
Quiero decirte algo.
773
01:11:59,482 --> 01:12:02,258
¿Sí?
774
01:12:02,318 --> 01:12:04,889
¿En realidad?
775
01:12:04,954 --> 01:12:07,491
Bueno, no me han llamado.
eso desde la escuela primaria.
776
01:12:08,758 --> 01:12:10,931
(Se ríe)
777
01:12:10,993 --> 01:12:15,464
Steve, te vamos a poner de nuevo en
electro-sueño para ayudarte a superar el dolor.
778
01:12:15,531 --> 01:12:18,478
Estarás sanando mientras
duermes, ¿vale?
779
01:12:18,534 --> 01:12:20,343
Eres el doctor.
780
01:12:20,403 --> 01:12:22,974
¿Doctor Wells?
781
01:12:26,742 --> 01:12:31,248
¿Es posible retenerlo?
dormido indefinidamente?
782
01:12:32,782 --> 01:12:34,784
¿Ahora qué vas a hacer?
783
01:12:34,851 --> 01:12:37,127
Mantenlo bajo
entre tareas...
784
01:12:37,186 --> 01:12:39,462
y despertarlo
¿Solo cuando lo necesitas?
785
01:12:40,523 --> 01:12:43,026
Mi.
786
01:12:46,062 --> 01:12:48,167
Fue sólo una idea.
787
01:12:48,231 --> 01:12:50,268
No está nada mal, ¿eh?
788
01:13:00,209 --> 01:13:03,213
(PITIDO CONTINUO)